In mijn moedertaal opent het mijn hart — zo diep, zuiver en oprecht…
Ik las het in één adem uit, alsof levend water zich van binnenuit verspreidde,
zachtjes en teder de waarneming openend…
Op sommige pagina’s opende mijn hart zich meteen,
en een sterke maar zachte warmte verspreidde zich door mijn hele lichaam,
blijvend als een constante trilling van aanwezigheid.
Iets vloeide op natuurlijke wijze,
drong door tot onbekende plekken en veranderde de ruimte van binnenuit.
Iets bijna onmerkbaars, van binnenuit — precies zoals het is.
Soms verschoof het aandachtspunt, en er ontvouwde zich een nieuwe laag,
een richting om verder te kijken en te verkennen…
Lesia Vasylyeva, Kyiv